polska-holländska översättning av na pewno

zeker
Protectionisme is zeker niet de oplossing. Protekcjonizm nie przyniesie na pewno pożądanych skutków. Dit zal ons zeker stimuleren in onze werkzaamheden. Wiadomość ta na pewno bardzo nas wzmacnia w naszych działaniach. Vergeet het, dit zal zeker niet gaan gebeuren. Nie ma się co łudzić, to na pewno się nie wydarzy.
zeker weten

beslist
Dan zal de situatie beslist beter worden. Wówczas sytuacja na pewno się poprawi. Registratie zou beslist bijdragen tot het verwijderen van oneerlijke mededinging van de markt. Na pewno pomoże to w uwolnieniu rynku od nieuczciwej konkurencji. We moeten beslist voorkomen dat de geschiedenis zich herhaalt. To bardzo ważne, by zyskać absolutną pewność, że historia na pewno nigdy się nie powtórzy.
en ofHet is zeker de moeite waard om te kijken of we hier iets mee kunnen doen. Na pewno powinniśmy go zgłębić, zastanowić się, czy możemy pójść w tym kierunku.
vast
Met andere woorden: als belangstelling kan worden gewekt voor het thema, kan vast en zeker ook het nodige geld worden gevonden. Innymi słowy, jeżeli ten temat może przybrać atrakcyjną formę, to pieniądze na pewno się znajdą. U herinnert zich vast hoe we met elkaar in botsing kwamen naar aanleiding van uw interpretatie van het Reglement van dit Parlement. Na pewno pamięta pan, jak starliśmy się w sprawie pana interpretacji Regulaminu tej Izby. De geachte afgevaardigde herinnert zich vast de polemieken die op een gegeven moment woedden over bill and keep. Szanowny pan poseł na pewno pamięta polemikę, jaką mieliśmy jakiś czas temu na temat zasady "bill and keep".
voorzeker
zonder twijfelDit nieuws zal zonder twijfel positief worden onthaald. Tę wiadomość nasze społeczeństwa na pewno przyjmą z zadowoleniem. Aangezien er verkiezingen voor de deur staan in Oekraïne, zal dit land de volgende zes maanden zonder twijfel het belangrijkst zijn. Ponieważ zbliżają się wybory na Ukrainie, to przez następne pół roku na pewno Ukraina będzie najważniejsza.